W dniu 26 listopada odby\u0142a si\u0119 sesja po\u015bwi\u0119cona problemom leksykografii historycznej zorganizowana przez Pracowni\u0119 Historii J\u0119zyka Polskiego XVII-XVIIIw. Do udzia\u0142u zaproszeni zostali wszyscy cz\u0142onkowie Komitetu Redakcyjnego S\u0142ownika oraz przedstawiciele zespo\u0142\u00f3w przygotowuj\u0105cych S\u0142ownik \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Polsce, S\u0142ownik staropolski oraz S\u0142ownik polszczyzny XVI wieku.<\/p>\n
<\/p>\n
W spotkaniu uczestniczyli cz\u0142onkowie Komitetu Redakcyjnego: prof. H. Wi\u015bniewska, dr K. Siekierska, prof. M. Ba\u0144ko, przedstawiciele zespo\u0142u S\u0142ownika \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Polsce: dr M. Rzepiela, dr A. Ledzi\u0144ska, dr A. Maci\u0105g, mgr K. Nowak oraz przedstawiciele zespo\u0142u S\u0142ownika polszczyzny XVI wieku: dr P. Potoniec, dr A. Luto-Kami\u0144ska, mgr Krzysztof Opali\u0144ski a tak\u017ce pracownicy Pracowni Historii J\u0119zyka Polskiego XVII-XVIIIw: prof. W. Gruszczy\u0144ski, dr D. Adamiec, mgr M. Kunicki-Goldfinger, mgr P. Kupiszewski, dr M. Majdak, dr M. Majewska, dr W. Morawski.<\/p>\n
Prof. W. Gruszczy\u0144ski by\u0142 gospodarzem spotkania. W kr\u00f3tkim wprowadzeniu przypomnia\u0142, \u017ce w zamierzeniach organizator\u00f3w celem spotkania by\u0142a wymiana pogl\u0105d\u00f3w i podzielenie si\u0119 do\u015bwiadczeniami w pracach z zakresu leksykografii historycznej. Uwaga uczestnik\u00f3w skoncentrowa\u0142a si\u0119 na zagadnieniach zwi\u0105zanych z digitalizacj\u0105 s\u0142ownik\u00f3w historycznych i przechodzeniem na informatyczne metody pracy leksykograficznej.<\/p>\n
Jako pierwsi g\u0142os zabrali dr M. Rzepiela i mgr K. Nowak, kt\u00f3rzy przygotowali prezentacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 projektowi digitalizacji S\u0142ownika \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Polsce. Autorzy s\u0142ownika sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 do zastosowania standard\u00f3w TEI w tym procesie, gdy\u017c widz\u0105 w tym sposobie szans\u0119 na takie przeniesienie S\u0142ownika \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Polsce do sfery cyfrowej, kt\u00f3re umo\u017cliwi w\u0142\u0105czenie go w szersz\u0105 platform\u0119 prac nad \u0142acin\u0105 \u015bredniowieczn\u0105 w Europie.<\/p>\n
Dr P. Potoniec przedstawi\u0142a stan prac nad digitalizacj\u0105 S\u0142ownika polszczyzny XVI wieku. W tym zespole redakcyjnym podj\u0119to decyzj\u0119 o jak najszybszym udost\u0119pnieniu w Internecie opublikowanych ju\u017c tom\u00f3w s\u0142ownika. S\u0142ownik polszczyzny XVI wieku zosta\u0142 zeskanowany i znajduje si\u0119 w zasobach Kujawsko-Pomorskiej Biblioteki Cyfrowej. W najbli\u017cszym czasie autorzy zamierzaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pni\u0107 w Internecie indeks hase\u0142 jeszcze nieopracowanych i suplementowych.<\/p>\n
Dr M. Majdak om\u00f3wi\u0142a plany zwi\u0105zane z budowaniem korpusu polszczyzny siedemnastowiecznej. Zdigitalizowane teksty, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142a w tym celu gromadzi\u0107 Pracownia Historii J\u0119zyka Polskiego XVII-XVIIIw., pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 i w zwi\u0105zku z tym ich zasady opracowania nie s\u0105 jednolite. Kwestia ich standaryzacji pozostaje na razie spraw\u0105 otwart\u0105, zale\u017cn\u0105 na przyk\u0142ad od tego, czy korpus polszczyzny siedemnastowiecznej b\u0119dzie cz\u0119\u015bci\u0105 Narodowego Korpusu J\u0119zyka Polskiego.<\/p>\n
Pierwsze spotkanie zespo\u0142\u00f3w przygotowuj\u0105cych trzy s\u0142owniki historyczne pokaza\u0142o, \u017ce nasze prace \u0142\u0105czy wiele wsp\u00f3lnych problem\u00f3w, kt\u00f3re jednak cz\u0119sto ka\u017cdy zesp\u00f3\u0142 decyduje si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 inaczej, tak jak kwestie digitalizacji. Takie robocze spotkania umo\u017cliwiaj\u0105 wymian\u0119 pogl\u0105d\u00f3w na konkretne tematy merytoryczne i s\u0105 inspiracj\u0105 do wielostronnego spojrzenia na zagadnienia leksykografii historycznej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W dniu 26 listopada odby\u0142a si\u0119 sesja po\u015bwi\u0119cona problemom leksykografii historycznej zorganizowana przez Pracowni\u0119 Historii J\u0119zyka Polskiego XVII-XVIIIw. Do udzia\u0142u zaproszeni zostali wszyscy cz\u0142onkowie Komitetu Redakcyjnego S\u0142ownika oraz przedstawiciele zespo\u0142\u00f3w przygotowuj\u0105cych S\u0142ownik \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Polsce, S\u0142ownik staropolski oraz S\u0142ownik polszczyzny XVI wieku.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10051,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935\/revisions\/10051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}