W \u015bredniowieczu powstawa\u0142y zar\u00f3wno jednoj\u0119zyczne s\u0142owniki maj\u0105ce charakter og\u00f3lny, jak i leksykony dotycz\u0105ce konkretnej tematyki, np. botaniki. By\u0142y one pisane po \u0142acinie. Z czasem do s\u0142ownik\u00f3w zacz\u0119\u0142y przenika\u0107 j\u0119zyki narodowe, np. niemiecki, czeski czy polski. Pocz\u0105tkowo odbywa\u0142o si\u0119 to w ograniczonym zakresie, tj. w postaci wyraz\u00f3w umieszczanych przy niekt\u00f3rych obja\u015bnieniach do hase\u0142 \u0142aci\u0144skich. Systematycznie dopisywane odpowiedniki w j\u0119zykach narodowych pojawia\u0142y si\u0119 zazwyczaj w s\u0142owniczkach przek\u0142adowych, kt\u00f3re z regu\u0142y nie by\u0142y jednak dzie\u0142ami obszernymi. Dopiero w p\u00f3\u017aniejszym etapie rozwoju s\u0142ownikarstwa, na prze\u0142omie \u015bredniowiecza i czas\u00f3w nowo\u017cytnych, zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 znacznie bardziej zaawansowane s\u0142owniki dwu- czy wieloj\u0119zyczne. Do grona uznanych specjalist\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 badaniem s\u0142ownik\u00f3w wieloj\u0119zycznych doby \u015bredniowiecza nale\u017c\u0105 uczeni z Pracowni Historii i Rozwoju J\u0119zyka Instytutu J\u0119zyka Czeskiego Czeskiej Akademii Nauk w Pradze (\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky). Z kilkudniowym pobytem we wspomnianej Pracowni przebywa\u0142 w maju 2022 roku, w ramach programu Erasmus+, dr hab. Micha\u0142 Rzepiela, prof. IJP PAN. Przedmiotem jego zainteresowania by\u0142y metody stosowane przez czeskich koleg\u00f3w przy pracy nad \u015bredniowiecznymi r\u0119kopisami dzie\u0142 leksykograficznych. Ponadto, prof. Rzepiela i dr Kate\u0159ina Volekov\u00e1 z \u00daJ\u010c AV \u010cR prowadz\u0105 wsp\u00f3lnie, jako dwoje promotor\u00f3w, prac\u0119 doktorsk\u0105 mgra Piotra Wolskiego, studenta Szko\u0142y Doktorskiej Anthropos Instytut\u00f3w PAN, po\u015bwi\u0119con\u0105 XV-wiecznemu s\u0142ownikowi terminologii botanicznej i farmaceutycznej Jana Stanki. Praca ta powstaje w ramach umowy cotutelle (o podw\u00f3jnym doktoracie) pomi\u0119dzy IJP PAN a\u00a0 \u00daJ\u010c AV \u010cR \u2013 st\u0105d obecno\u015b\u0107 dwojga promotor\u00f3w. Wizyta prof. Rzepieli stworzy\u0142a wi\u0119c tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 om\u00f3wienia zagadnie\u0144 zwi\u0105zanych z powstaj\u0105c\u0105 rozpraw\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W \u015bredniowieczu powstawa\u0142y zar\u00f3wno jednoj\u0119zyczne s\u0142owniki maj\u0105ce charakter og\u00f3lny, jak i leksykony dotycz\u0105ce konkretnej tematyki, np. botaniki. By\u0142y one pisane po \u0142acinie. Z czasem do s\u0142ownik\u00f3w zacz\u0119\u0142y przenika\u0107 j\u0119zyki narodowe, np. niemiecki, czeski czy polski. Pocz\u0105tkowo odbywa\u0142o si\u0119 to w ograniczonym zakresie, tj. w postaci wyraz\u00f3w umieszczanych przy niekt\u00f3rych obja\u015bnieniach do hase\u0142 \u0142aci\u0144skich. Systematycznie dopisywane […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26,33],"tags":[34],"class_list":["post-8213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-erasmus-sprawozdania","tag-erasmusplus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10013,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions\/10013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}