{"id":8473,"date":"2023-01-04T13:10:58","date_gmt":"2023-01-04T12:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/php81.udi.com.pl\/pam2\/?p=8473"},"modified":"2023-12-06T14:17:07","modified_gmt":"2023-12-06T13:17:07","slug":"dr-anna-ledzinska-z-pracowni-laciny-sredniowiecznej-w-mittellateinisches-worterbuch-mlw-w-bawarskiej-akademii-nauk-w-monachium-5-9-12-2022-r-w-ramach-programu-erasmus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/dr-anna-ledzinska-z-pracowni-laciny-sredniowiecznej-w-mittellateinisches-worterbuch-mlw-w-bawarskiej-akademii-nauk-w-monachium-5-9-12-2022-r-w-ramach-programu-erasmus\/","title":{"rendered":"Dr Anna Ledzi\u0144ska z Pracowni \u0141aciny \u015aredniowiecznej w Mittellateinisches W\u00f6rterbuch (MLW), w Bawarskiej Akademii Nauk w Monachium, 5-9.12. 2022 r. w ramach programu Erasmus+"},"content":{"rendered":"

Nazwy cn\u00f3t i innych warto\u015bci nale\u017c\u0105 do \u0142aciny paneuropejskiej. Opisuj\u0105ce je leksemy pojawi\u0142y si\u0119 przewa\u017cnie ju\u017c w staro\u017cytno\u015bci, jednak w miar\u0119 zmian historycznych, spo\u0142ecznych i kulturowych znaczenia tych wyraz\u00f3w ulega\u0142y pewnej transformacji. Zr\u00f3\u017cnicowanie znacze\u0144 mo\u017cna zaobserwowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c na p\u0142aszczy\u017anie synchronicznej, w \u0142acinie s\u0105siaduj\u0105cych ze sob\u0105 narod\u00f3w w dobie \u015bredniowiecza. Zmiany semantyczne w polskiej \u0142acinie \u015bredniowiecznej niejednokrotnie by\u0142y motywowane przez interferencj\u0119 z j\u0119zykami wernakularnymi, najcz\u0119\u015bciej staropolszczyzn\u0105, dawnymi odmianami j\u0119zyka niemieckiego i j\u0119zykiem czeskim.<\/p>\n

Dr Anna Ledzi\u0144ska podczas pobytu w MLW uzyska\u0142a dost\u0119p do kartoteki S\u0142ownika \u015aredniowiecznej \u0141aciny Niemieckiej, literatury pomocniczej oraz zasob\u00f3w cyfrowych Bawarskiej Akademii Nauk. Z pomoc\u0105 niemieckich leksykograf\u00f3w przeprowadzi\u0142a badania nad semantyk\u0105 termin\u00f3w opisuj\u0105cych cnoty: fortitudo<\/em>, humiliatio<\/em>, prudentia<\/em>, temperantia<\/em> (‘m\u0119stwo’, ‘pokora’, ‘roztropno\u015b\u0107’, ‘umiarkowanie’) zar\u00f3wno w \u0142acinie \u015bredniowiecznych Niemiec, jak i w j\u0119zyku staro-wysoko-niemieckim i \u015brednio-wysokoniemieckim, gromadz\u0105c materia\u0142 do bada\u0144 por\u00f3wnawczych z \u0142acin\u0105 polsk\u0105 i j\u0119zykiem staropolskim. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0142a aspektom prawnym tych termin\u00f3w w poszukiwaniu zjawisk podobnych \u0142aci\u0144sko-polskiej konkretyzacji terminu humilitatio<\/em> (‘pokora’) do opisu rytua\u0142u symbolicznego zado\u015b\u0107uczynienia za zab\u00f3jstwo.<\/p>\n

Dr A. Ledzi\u0144ska przesz\u0142a te\u017c szkolenie pod kierunkiem dr Heleny Leithe-Jaspers w zakresie cyfrowej edycji s\u0142ownika z u\u017cyciem Visual Studio Code. Wykorzystywanie wsp\u00f3lnych narz\u0119dzi stwarza doskona\u0142e mo\u017cliwo\u015bci dla przysz\u0142ej integracji zasob\u00f3w s\u0142ownikowych \u0142aciny \u015bredniowiecznej w Europie i poszerza mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy zespo\u0142ami s\u0142ownikarskimi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nazwy cn\u00f3t i innych warto\u015bci nale\u017c\u0105 do \u0142aciny paneuropejskiej. Opisuj\u0105ce je leksemy pojawi\u0142y si\u0119 przewa\u017cnie ju\u017c w staro\u017cytno\u015bci, jednak w miar\u0119 zmian historycznych, spo\u0142ecznych i kulturowych znaczenia tych wyraz\u00f3w ulega\u0142y pewnej transformacji. Zr\u00f3\u017cnicowanie znacze\u0144 mo\u017cna zaobserwowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c na p\u0142aszczy\u017anie synchronicznej, w \u0142acinie s\u0105siaduj\u0105cych ze sob\u0105 narod\u00f3w w dobie \u015bredniowiecza. Zmiany semantyczne w polskiej \u0142acinie \u015bredniowiecznej […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10004,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26,33],"tags":[],"class_list":["post-8473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-erasmus-sprawozdania"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10005,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8473\/revisions\/10005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}