{"id":9887,"date":"2023-12-05T14:07:45","date_gmt":"2023-12-05T13:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.test-wpo.pl\/?post_type=projekty-nib&#038;p=9887"},"modified":"2024-02-28T11:06:20","modified_gmt":"2024-02-28T10:06:20","slug":"elektroniczny-korpus-tekstow-polskich-z-xvii-i-xviii-w-do-1772","status":"publish","type":"projekty-nib","link":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/projekty-nib\/elektroniczny-korpus-tekstow-polskich-z-xvii-i-xviii-w-do-1772\/","title":{"rendered":"ELEKTRONICZNY KORPUS TEKST\u00d3W POLSKICH Z XVII I XVIII W. (DO 1772)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><strong>Kierownik:<\/strong> W\u0142odzimierz Gruszczy\u0144ski<\/p>\n<p><strong>Koordynatorka:<\/strong> Renata Bronikowska<\/p>\n<p><strong>Wykonawcy<\/strong><br \/>\n<strong>Prace koncepcyjne:<\/strong> Dorota Adamiec, Anna Andrzejczuk, Renata Bronikowska, W\u0142odzimierz Gruszczy\u0144ski, Witold Kiera\u015b, Ma\u0142gorzata B. Majewska, Maciej Ogrodniczuk, Adam Przepi\u00f3rkowski, Marcin Woli\u0144ski<\/p>\n<p><strong>Stworzenie lub dostosowanie narz\u0119dzi informatycznych do obs\u0142ugi tekst\u00f3w dawnych:<\/strong><br \/>\nZbigniew Gaw\u0142owicz, W\u0142odzimierz Gruszczy\u0144ski, Witold Kiera\u015b, \u0141ukasz Kobyli\u0144ski, Dorota Komosi\u0144ska, Jakub Kostrzewa, Katarzyna Krasnowska-Kiera\u015b, Monika Kresa, Micha\u0142 Lenart, Emanuel Modrzejewski, Maciej Ogrodniczuk, Katarzyna Streich, Jan Szejko, Micha\u0142 Wasiluk, Marcin Woli\u0144ski, Aleksander Zab\u0142ocki, Bartosz Zaborowski, Mateusz \u017b\u00f3\u0142tak<\/p>\n<p><strong>Przepisywanie, znakowanie i korekta tekst\u00f3w:<\/strong><br \/>\nAnna Alfut, Agnieszka Adamiec, Dorota Adamiec, Anna Arendt, Alicja Bielak, Laura Bielak, Renata Bronikowska, Katarzyna Bury, Maciej Bury, Jolanta Czajkowska, Julia Domitrak, Mirella Gliwi\u0144ska, Zuzanna G\u0142uszczak, Jolanta Gom\u00f3\u0142ka, Izabela Jagielska, Klaudia Jovanovska, Ewa Karasi\u0144ska-Gajo, Magdalena Ko\u0142odziejczyk, Wojciech Kordyzon, Anna Krasowska, Katarzyna Kry\u0144ska, Agnieszka \u0141odzi\u0144ska, Ma\u0142gorzata Maciejewska, Magdalena Majdak, Olga Makarova, Ewelina Mantorska, Emanuel Modrzejewski, Wies\u0142aw Morawski, Ma\u0142gorzata Pachulska, Aldona Przyborska-Szulc, Pawe\u0142 Siemieniak, Dawid Siwicki, Paulina Wdowska, Emilia Zdankiewicz, El\u017cbieta Zemla, Anna \u017b\u00f3\u0142tak<\/p>\n<p><strong>Anotacja morfosyntaktyczna:<\/strong><br \/>\nDorota Adamiec, Renata Bronikowska, W\u0142odzimierz Gruszczy\u0144ski, Piotr Janas, Matylda Koz\u0142owska, Dawid Lipi\u0144ski, Magdalena Majdak, Emanuel Modrzejewski, Wies\u0142aw Morawski, Izabela Pawlak, Ewelina P\u0119dzich, Marcin Podlaski, Aldona Przyborska-Szulc, Ewa Rodek, Paulina Rosalska, Aleksandra Wieczorek, Sebastian \u017burowski<\/p>\n<p><strong>Sporz\u0105dzenie listy frekwencyjnej oraz indeks\u00f3w; udost\u0119pnienie korpusu, administrowanie serwerem:<\/strong> Bart\u0142omiej Borek<\/p>\n<p><strong>Prace pomocnicze \u2014 opracowanie elektronicznego indeksu hase\u0142 z kartoteki s\u0142ownika e-SXVII, opracowanie listy lemat\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w korpusie:<\/strong> Mateusz Adamczyk, Ewa Balicka, Dagmara Banasiak, Agata H\u0105cia, Aleksandra Wieczorek<\/p>\n<p><strong>Opracowanie tom\u00f3w serii wydawniczej \u201ePisma Scjencji Pe\u0142ne\u201d:<\/strong> Dorota Adamiec, Alicja Bielak, Renata Bronikowska, W\u0142odzimierz Gruszczy\u0144ski, Wojciech Kordyzon, Pawe\u0142 Kupiszewski, Aldona Przyborska-Szulc, Aleksandra Wieczorek<\/p>\n<p><strong>Numer projektu:<\/strong> 0036\/NPRH2\/H11\/81\/2012<br \/>\n<strong>Data rozpocz\u0119cia:<\/strong> 27.03.2013<br \/>\n<strong>Data zako\u0144czenia:<\/strong> 26.03.2018<br \/>\n<strong>Jednostka finansuj\u0105ca:<\/strong> MNiSW w ramach NPRH<\/p>\n<h2>KONTEKST PROJEKTU<\/h2>\n<p>Korpus pomy\u015blany jako poszerzenie Narodowego Korpusu J\u0119zyka Polskiego (NKJP) o&nbsp;teksty dawne jest pierwszym wi\u0119kszym (kilkunastomilionowym) korpusem dawnych tekst\u00f3w polskich, kt\u00f3ry spe\u0142nia wymagania stawiane w&nbsp;dzisiejszej nauce przed takimi zasobami. Korpus u\u0142atwia dost\u0119p do dziedzictwa narodowego epoki baroku, w szczeg\u00f3lno\u015bci u\u0142atwia zapoznanie si\u0119 z&nbsp;ewolucj\u0105 j\u0119zyka ojczystego. Stanowi nowe narz\u0119dzie badawcze przydatne w r\u00f3\u017cnych dziedzinach humanistyki, np. w&nbsp;j\u0119zykoznawstwie, literaturoznawstwie, kulturoznawstwie, historii, socjologii. U\u0142atwia on bowiem przeszukiwanie i analiz\u0119 dawnych polskich tekst\u00f3w. Korpus stanowi jedno z podstawowych narz\u0119dzi i&nbsp;\u017ar\u00f3de\u0142 informacji dla tw\u00f3rc\u00f3w Elektronicznego s\u0142ownika j\u0119zyka polskiego XVII i XVIII w. (http:\/\/sxvii.pl). Na li\u015bcie wyraz\u00f3w (leksem\u00f3w) wyst\u0119puj\u0105cych w korpusie znajduje si\u0119 ponad 10 tys. jednostek, kt\u00f3re nie by\u0142y po\u015bwiadczone w kartotece s\u0142ownika. Oznacza to, \u017ce siatka hase\u0142 s\u0142ownika wzro\u015bnie o 10\u201315 proc. Pr\u00f3cz tego wiele wyraz\u00f3w wcze\u015bniej ju\u017c po\u015bwiadczonych wyst\u0119puje w&nbsp;korpusie w kontekstach wskazuj\u0105cych na ich inne, niepo\u015bwiadczone, a nawet nieznane dot\u0105d znaczenia.<\/p>\n<h2>OPIS PROJEKTU<\/h2>\n<p>Projekt zosta\u0142 przygotowany i&nbsp;zrealizowany przez&nbsp;Pracowni\u0119 Historii J\u0119zyka Polskiego XVII i&nbsp;XVIII&nbsp;w. IJP PAN we&nbsp;wsp\u00f3\u0142pracy z&nbsp;Zespo\u0142em In\u017cynierii Lingwistycznej w&nbsp;IPI PAN. Projekt mia\u0142 charakter heterogeniczny. Z&nbsp;jednej strony polega\u0142 na&nbsp;wyborze reprezentatywnych tekst\u00f3w z&nbsp;epoki, ich przeniesieniu na&nbsp;no\u015bnik elektroniczny, opracowaniu j\u0119zykowym i&nbsp;edytorskim, a&nbsp;z&nbsp;drugiej \u2014 na stworzeniu narz\u0119dzi informatycznych s\u0142u\u017c\u0105cych do gromadzenia, przetwarzania, przeszukiwania i&nbsp;prezentowania fragment\u00f3w tekst\u00f3w zawartych w&nbsp;korpusie lub&nbsp;na&nbsp;modyfikacji narz\u0119dzi ju\u017c istniej\u0105cych, stworzonych na&nbsp;potrzeby korpus\u00f3w tekst\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych.<br \/>\nKorpus, udost\u0119pniony pod adresem www.korba.edu.pl, liczy 13 453&nbsp;367 segment\u00f3w (w rozumieniu przyj\u0119tym w NKJP). Sk\u0142ada si\u0119 z 718 plik\u00f3w tekstowych, z kt\u00f3rych ka\u017cdy zawiera albo pe\u0142ny tekst z epoki (tzn. tekst napisany w latach 1601\u20131772), albo du\u017cy, samodzielny fragment takiego tekstu. Ka\u017cdy z plik\u00f3w tekstowych opatrzony jest bogatymi metadanymi obejmuj\u0105cymi szczeg\u00f3\u0142owe dane bibliograficzne, charakterystyk\u0119 stylistyczno-genologiczn\u0105, charakterystyk\u0119 tematyczn\u0105 oraz charakterystyk\u0119 socjolingwistyczn\u0105 i geolingwistyczn\u0105.<\/p>\n<p>Teksty s\u0105 dost\u0119pne w formie transliteracji i transkrypcji. Ka\u017cdy z nich ma dok\u0142adnie oznakowan\u0105 struktur\u0119, dzi\u0119ki czemu wyszukane fragmenty tekstu s\u0105 lokalizowane w \u017ar\u00f3dle z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do numeru strony. Specjalnymi znacznikami opatrzone s\u0105 wszystkie s\u0142owa obcoj\u0119zyczne.<\/p>\n<h2>WYKAZ PUBLIKACJI ZWI\u0104ZANYCH Z PROJEKTEM<\/h2>\n<h3>Artyku\u0142y:<\/h3>\n<ol>\n<li>Kiera\u015b W., Komosi\u0144ska D., Modrzejewski E., Woli\u0144ski M., Morphosyntactic Annotation of Historical Texts. The Making of the Baroque Corpus of&nbsp;Polish, [w:] Text, Speech, and Dialogue 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27\u201331, 2017, Proceedings (2017), s. 308\u2013316.<\/li>\n<li>Adamiec D., Kszta\u0142towanie si\u0119 s\u0142ownictwa hydrologicznego w polszczy\u017anie XVII i XVIII wieku, \u201ePrace Filologiczne\u201d LXXI (2017), s. 13\u201322.<\/li>\n<li>Bronikowska R., Predykatywne konstrukcje z przymiotnikiem w rodzaju \u017ce\u0144skim w dawnej polszczy\u017anie \u2014 perspektywy badawcze, \u201ePrace Filologiczne\u201d LXXI (2017), s.&nbsp;33\u201344.<\/li>\n<li>Majdak M., S\u0142owa wa\u017cniejsze ni\u017c inne \u2014 metoda s\u0142\u00f3w kluczy w badaniu polszczyzny dawnej, \u201eTekst i dyskurs \u2014 text und diskurs\u201d 10 (2017), s. 229\u2013243.<\/li>\n<li>Adamiec D., Bronikowska R., Wyb\u00f3r formy has\u0142owej jako problem opisu w Elektronicznym s\u0142owniku j\u0119zyka polskiego XVII i XVIII wieku (na tle tradycji leksykograficznej), \u201ePrace Filologiczne\u201d LXVIII (2016), s. 13\u201326.<\/li>\n<li>Bronikowska R., Gruszczy\u0144ski W., Ogrodniczuk M., Woli\u0144ski M., The use of electronic historical dictionary data in corpus design, \u201cStudies in Polish Linguistics\u201d, vol. 11 (2016), issue 2, s. 47\u201356.<\/li>\n<li>Magdalena Majdak, S\u0142owa klucze w materiale historycznym, \u201ePrzegl\u0105d Humanistyczny\u201d 3 (2016), s. 45\u201356.<\/li>\n<li>Adamiec D., Kryteria doboru tekst\u00f3w do \u201eElektronicznego korpusu tekst\u00f3w polskich z XVII i XVIII w. (do 1772 r.)\u201d, \u201ePrace Filologiczne\u201d LXVII (2015), s. 11\u201320.<\/li>\n<li>Bronikowska R., Mo\u017cliwo\u015bci przeszukiwania korpusu barokowego \u2014 cele i za\u0142o\u017cenia, \u201ePrace Filologiczne\u201d, LXVII (2015), s. 45\u201356.<\/li>\n<li>Gruszczy\u0144ski W., Adamiec D., Ogrodniczuk M., Elektroniczny korpus tekst\u00f3w polskich z XVII i XVIII w. (do 1772 r.), \u201ePolonica\u201d XXXIII (2013), s. 311\u2013318.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Seria wydawnicza \u201ePisma Scjencji Pe\u0142ne\u201d<\/h3>\n<ol>\n<li>\u015alad komety w Prognostyku Jana Bohomolca, wyb\u00f3r tekst\u00f3w, redakcja i opracowanie P. Kupiszewski i A. Przyborska-Szulc, Oficyna Wydawnicza ASPRA\u2013Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN, Warszawa\u2013Krak\u00f3w 2018, 477 s.<\/li>\n<li>Delicje ziemi w\u0142oskiej, w opracowaniu W. Kordyzona i A. Wieczorek, Oficyna Wydawnicza ASPRA\u2013Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN, Warszawa\u2013Krak\u00f3w 2017, 348 s.<\/li>\n<li>Adamiec D., Nowy \u015awiat w polskich opisach geograficznych z XVII i XVIII wieku, Oficyna Wydawnicza ASPRA\u2013Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN, Warszawa 2016, 316 s.<\/li>\n<li>J\u00f3zef Epifani Minasowicz, Pochwa\u0142a Niczego przypisana Nikomu. Pochwa\u0142a Czego\u015b przypisana Komu\u015b, opracowanie: A. Bielak, R. Bronikowska, Oficyna Wydawnicza ASPRA\u2013Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN, Warszawa 2015, 224 s.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>PRZYDATNE STRONY INTERNETOWE<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/korba.edu.pl\">http:\/\/korba.edu.pl<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/sxvii.pl\">https:\/\/sxvii.pl<\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","projekty":[24,23],"class_list":["post-9887","projekty-nib","type-projekty-nib","status-publish","hentry","projekty-projekty","projekty-projekty-zrealizowane"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty-nib\/9887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty-nib"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekty-nib"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"projekty","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijppan.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty?post=9887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}