Publikacje
2025: Magdalena Majdak, Dorota Adamiec, Katarzyna Kryńska, Jagoda Marszałek, Ewa Rodek, Baza Historycznych Leksykonów Polskich. Edycja cyfrowa słowników z XVII i XVIII wieku, Roczniki Humanistyczne, t. 73, s. 93-107.
2025: Katarzyna Kryńska, Dariusz Makiłła, Marek Tracz-Tryniecki, ARTYKUŁY HENRYKOWSKIE (1573-1576), Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2025.2024: Kryńska K., Traktaty o kometach Stanisława Słowakowica na tle piśmiennictwa astronomicznego XVII wieku, wyd. Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 2024.
2023: Klamra C., Kryńska K., Ogrodniczuk M., Evaluating the Use of Generative LLMs for Intralingual Diachronic Translation of Middle-Polish Texts into Contemporary Polish. In: Goh D.H., Chen S.J., Tuarob, S. (eds.) Leveraging Generative Intelligence in Digital Libraries: Towards Human-Machine Collaboration, ICADL 2023. Lecture Notes in Computer Science, vol 14457. Springer, Singapore 2023, s. 18-27.
2022: Ogrodniczuk, M., Kryńska, K. Evaluating Machine Translation of Latin Interjections in the Digital Library of Polish and Poland-related News Pamphlets. In: Tseng Y.H., Katsurai M., Nguyen H.N. (eds) From Born-Physical to Born-Virtual: Augmenting Intelligence in Digital Libraries. ICADL 2022. Lecture Notes in Computer Science, vol 13636. Springer 2022, s. 430-439.
2020: Bronikowska R., Kryńska K., Łacina w KorBie. Użyteczność Elektronicznego Korpusu Tekstów Polskich XVII i XVIII Wieku dla filologa neolatynisty, „Polonica” XL 2020, s. 123–135.
2018: Kryńska K., Walka Tyfoeusa z bogami. Komentowany przekład Dionysiaka Nonnosa z Panopolis, księga I, w. 154-534 – „Meander” 2018.
2018: Kryńska K., Dawne i nowożytne spojrzenie na naturę i znaczenie komet, (w:) Ślad komety w „Prognostyku” Jana Bohomolca, wybór, redakcja i opracowanie P. Kupiszewski i A. Przyborska-Szulc, wyd. Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 2018.
Udział w projektach
2025: Cyfrowa infrastruktura badawcza dla humanistyki i nauk o sztuce DARIAH-PL (projekt nr KPOD.01.18-IW.03-0013/23), kierownik projektu po stronie IJP PAN: dr Aleksandra Wieczorek.
2024-2029: Digitalizacja trzeciego stopnia wielkich słowników XVII i XVIII w. – stworzenie Bazy Historycznych Leksykonów Polskich (grant nr NPRH/DN/SP/0003/2023/12), kierownik: dr hab. Magdalena Majdak.
2021-2023: Cyfrowa infrastruktura badawcza dla humanistyki i nauk o sztuce DARIAH-PL (projekt nr POIR.04.02.00-00-D006/20), kierownik projektu po stronie IJP PAN: dr Krzysztof Nowak.
2019-2023: Rozbudowa „Elektronicznego Korpusu Tekstów Polskich XVII i XVIII w.” i jego integracja z „Elektronicznym słownikiem języka polskiego XVII i XVIII w.” (grant nr 0413/NPRH7/H11/86/2018, kierownik: prof. dr hab. Włodzimierz Gruszczyński.
2017: Elektroniczny korpus języka polskiego XVII i XVIII wieku (do 1772 roku) (grant MNiSW 0036/NPRH2/H11/81/2012), kierownik: prof. dr hab. Włodzimierz Gruszczyński.
