mgr Aleksandra Wójcik

Wykształcenie

od 2021 – studia doktoranckie w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych, Uniwersytet Jagielloński
2021 – magister, filologia słowiańska (spec. językoznawcza), Uniwersytet Jagielloński, dyplom z wyróżnieniem
2018 – licencjat, filologia słowiańska (spec. językoznawcza), Uniwersytet Jagielloński, dyplom z wyróżnieniem

Wójcik A., 2025, Kontrastivní analýza vývoje frekvence a normy českého přechodníku přítomného ve srovnání s jeho chorvatským a slovinským protějškem, „Časopis pro moderní filologii” 107, č. 1, s. 31–42, online: https://doi.org/10.14712/23366591.2025.1.3
Wójcik A., 2023, The decline of Czech transgressives – a memento mori for the Polish language?, „Polonica” XLIII, s. 193–206, online: https://doi.org/10.17651/POLON.43.10
Wójcik A., 2023, Chytry chytremu nierówny – o ambiwalencji w wartościowaniu pojęcia reprezentowanego przez czeski leksem chytrost, „Prace Językoznawcze” XXV/2, s. 213–229, online: https://doi.org/10.31648/pj.8923
Wójcik A., 2020, O zasadności wyodrębnienia wzoru přát w czeskiej koniugacji, „Prace Językoznawcze” XXII/2, s. 217–234, online: https://doi.org/10.31648/pj.5255

Divjak Ž., 2020, 6, tłum. A. Wójcik, B. Gramatyka, [w:] Nowy dramat słoweński. T. 2, red. A. Moskwin, Warszawa, s. 137–167.
Pozostałe przekłady: zob. profil na stronie programu Connecting Emerging Literary Artists: CELA Europe.

Wójcik A., 2025, Dokáže překladatel vyplnit mezery v „zorném poli“ jazyka a literatury? K slepým skvrnám v překladech z/do češtiny, „Česká literatura” 73, č. 2, s. 252–254, online: https://asjournals.lib.cas.cz/ceskaliteratura/article/uuid:3a2b9905-5ed4-472f-bf9c-7b9cc6007257/detail
Janovec L., Wildová Z., 2020, Praca w języku czeskim i językowym obrazie świata rodzimych użytkowników języka czeskiego, oprac. polskie A. Wójcik, Ethnolinguistica Slavica, online: https://ethnolinguistica-slavica.org/teksty/avtorskie/154-streszczenia-praca.html

2022 – druga nagroda w VII Międzynarodowym Konkursie Przekładowym Transformacii 2022 – Proza (konkurs na najlepszy przekład z języka bułgarskiego)
2021 – stypendium Ministra Edukacji i Nauki za znaczące osiągnięcia naukowe
2020 – nagroda za najlepszy przekład z języka czeskiego w Międzynarodowym Konkursie Przekładowym Cena Susanny Roth