Iwona Krawczyk
Pracownia Łaciny Średniowiecznej
346
ORCID 0000-0002-9455-2732

mgr Iwona Krawczyk

Wykształcenie

  • 2016 r. – Językoznawcze Studia Doktoranckie, Instytut Języka Polskiego PAN
  • 2004 – 2007 r. studia na kierunku filologia klasyczna, specjalność: język łaciński, Uniwersytet Jagielloński (uzyskany tytuł licencjata)
  • 1999 – 2004 r. studia na kierunku kulturoznawstwo, specjalność: cywilizacja śródziemnomorska, Uniwersytet Jagielloński (uzyskany tytuł magistra)

Publikacje

  • Artykuły w czasopismach i słownikach naukowych
    • Krawczyk, I. Artykuły hasłowe [W:] M. Rzepiela (red.) Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce, t. VIII, z. 11 (73), IJP PAN, Krakow, 2021 r.
  • Tłumaczenia
    • Sachs, Jan. De scopo Reipublica Polonica adversus Hermannum Conringium Professorem Helmstadiensem dissertatio qua simul status Regni Polonia novissime describitur. Tłum. J. Marszałek, I. Krawczyk, red. i oprac. naukowe T. Tulejski, Warszawa, Narodowe Centrum Kultury [przygotowanie transkrypcji, przypisów oraz rozdziału Słowo od tłumacza; w druku].
    • Fredro, Andrzej Maksymilian. Vir consilii monitis ethicorum nec non prudentiae civilis. Tłum. J. Marszałek, I. Krawczyk, J. Macjon i B. Bednarek, kolacjonowanie I. Krawczyk, red. i oprac. naukowe M. Tracz-Tryniecki, ss. 869 (vol. I), ss. 1111 (vol. II), Warszawa, Narodowe Centrum Kultury, 2022 r.
  • Edycje cyfrowe
  • Publikacje elektroniczne
  • Recenzje
    • 21 [Recenzja] Dorota Połowniak-Wawrzonek, Stałe związki frazeologiczne i przysłowia w dziełach Aleksandra Fredry, Wydawnictwo LIBRON, Kraków, 2018, ss. 143, „Białostockie Archiwum Językowe:, 18, ss. 339-344, 208 r.

Udział w projektach

  • 2022–2023 r. Cyfrowa infrastruktura badawcza dla humanistyki i nauk o sztuce DARIAH-PL, projekt finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Program Operacyjny Inteligentny Rozwój 2014–2020, kierownik projektu: dr Krzysztof Nowak
  • 2022–2023 r. eFontes. Elektroniczny Korpus Polskiej Łaciny Średniowiecznej, projekt finansowany ze środków Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, kierownik projektu: dr Krzysztof Nowak.
  • 2021 r. Dwa oblicza św. Brunona. Cyfrowa edycja naukowa dwóch późnośredniowiecznych tekstów, minigrant badawczy w ramach POB DigiWorld w programie Inicjatywa Doskonałości UJ, kierownik projektu: Wiktor Dziemski.
  • 2018–2022 r. Długosz 2.0. Korpus i narzędzia analizy języka Jana Długosza, projekt finansowany ze środków Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, kierownik projektu: dr hab. Michał Rzepiela, prof. IJP PAN.
  • 2018–2019 r. Redakcja artykułów hasłowych słownika łacińsko-polskiego Józefa Rybickiego, projekt finansowany przez Fundację Uniwersytetu Warszawskiego.
  • 2017 r. Indeksacja księgi konsystorza kaliskiego na potrzeby projektu Księgi konsystorza kaliskiego z lat 1504–1534 finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki, kierownik projektu: dr Arkadiusz Borek.

Współpraca z zagranicznymi instytucjami naukowymi

  • XI 2022 r.–obecnie Novum Glossarium Mediae Latinitatis, Institut de France, Academie des inscriptions et belleslettres (Comite Du Cange) [anotacja XML elementow struktury artykułow hasłowych słownika].
  • 2020 r. Vocabularium Bruxellense, Institut de recherche et d’histoire des textes CNRS [anotacja XML
    elementow struktury, korekta tekstu, identyfikacja źrodeł].

Konferencje

  • Krawczyk I., Marszałek J., Nowak K., Digital Humanities 2023 Collaboration as Opportunity, Towards Diachronic Corpus of Polish Latin, 10–14 VII 2023 r., Karl-Franzens-Universitat, Graz [poster].
  • Alexandre R., Krawczyk I., Nowak K., Les p’tits dej’ ≪Humanites numeriques≫ de l’IRHT, L’edition des glossaires et dictionnaires medievaux, L’édition numérique du „Vocabularium Bruxellense”, 21 IV 2023 r., Institut de recherche et d’histoire des textes CNRS, Aubervilliers.
  • Nowak K., Krawczyk I., Alexandre R., Editors, Users and Curators of Medieval Sources in 21st Century, „Vocabularium Bruxellense”. The Electronic Edition of a Medieval Latin Vocabulary, 1–3 XII 2022 r., Masaryk University, Brno.
  • Krawczyk I., Marszałek J., Transkribus User Conference 2022, First Medieval Latin Transcribathon from Polish Sources – Presentation of the Project, 29–30 X 2022 r., Transkribus, University of Innsbruck, Innsbruck.
  • Krawczyk I., LXXIX Zjazd Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Fraza nominalna Jana Długosza. Rekonesans, 26–27 IX 2022 r., Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa.
  • Nowak K., Krawczyk I., Alexandre R., Text Encoding Initiative 2022 Conference, „Vocabularium Bruxellense”. Towards Quantitative Analysis of Medieval Lexicography, 12–16 IX 2022 r., University of Newcastle, Newcastle.
  • Krawczyk I., Nowak K., Alexandre R., 57th International Congress on Medieval Studies, „Vocabularium Bruxellense” and the Sources of Medieval Latin Dictionaries, 9–14 V 2022 r., Western Michigan University, Kalamazoo.
  • Koczarski Z., Krawczyk I., Nowak K., Rzepiela M., 9th International Conference of the Medieval Chronicle Society, The Długosz 2.0 Project. A Corpus and Tools for Linguistic Analysis, 14–16 VII 2021 r., Uniwersytet im Adama Mickiewicza, Poznań.
  • Krawczyk I., International Medieval Congress 2021, Signum, monstrum, prodigium: Weather Phenomena in Jan Długosz’s „Annales”, 5–9 VII 2021 r., University of Leeds, Leeds.
  • Krawczyk I., Nowak K., Alexandre R., 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, „Vocabularium Bruxellense”. Towards Electronic Edition of a Medieval Latin Vocabulary, 16–18 VI 2021 r., Universidad de La Rioja, Logrono.
  • Krawczyk I., Sesja doktorancka, Fraza nominalna Jana Długosza. Rekonesans, 23 IV 2021 r., Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.
  • Krawczyk I., Nowak K., Alexandre R., Littera scripta manet. Zbiory rękopiśmienne w zasobach bibliotek archiwow i muzeow, „Vocabularium Bruxellense” – w stronę cyfrowej edycji średniowiecznego słownika łacińskiego, 19–20 XI 2020 r., Biblioteka Naukowa PAU i PAN, Kraków.
  • Krawczyk I., Nowak K., Alexandre R., I Warsztaty eFontes, Prezentacja projektu „Długosz 2.0. Korpus i narzędzia analizy języka Jana Długosza”, 13 XII 2019 r., Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.
  • Krawczyk I., Sesja doktorancka, Koncepcja frazematyki w analizie dzieła historycznego na przykładzie kroniki Jana Długosza, 13 IV 2019 r., Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.
  • Krawczyk I., Sesja doktorancka, Typologia opisów chorób w kronice Jana Długosza, 21 IV 2018 r., Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.
  • Krawczyk I., Sesja doktorancka, Frazeologia zjawisk atmosferycznych w „Rocznikach” Jana Długosza – rekonesans, 22 IV 2017 r., Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.

Uczestnictwo w warsztatach, kursy, szkoły letnie

  • 16–22 VI 2024 r. Szkoła letnia realizowana w ramach programu Erasmus+, DH Institute in Vercelli: Medieval Manuscripts in a Modern World, organizacja i prowadzenie: Videntes: A Multispectral Imaging Collective, Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare di Vercelli, Vercelli.
  • 7 III–11 V 2022 r. Editing Florentine Inventories: A DALME Digital Seminar, zajęcia poświęcone transkrypcji i korekcie transkrypcji inwentarzy w języku łacińskim i włoskim oraz kodowaniu danych, organizacja i prowadzenie: Laura K. Morreale i Daniel Lord Smail, Harvard University, (online), https://dalme.org/project/seminars/.
  • 12 I–25 VI 2021 r. Seminarium eFontes, organizacja i prowadzenie: Krzysztof Nowak, Kraków.
  • 28 I 2021 r. Warsztaty poświęcone aplikacji Pyrrha i narzędziom do cyfrowej lemmatyzacji, organizacja: Ecole Nationale des Chartes i Center for Medieval Studies at Fordham University, (online).
  • 8–22 I 2021 r. Międzynarodowy projekt The Image du Monde Challenge II poświęcony transkrypcji rękopisów dzieła G. du Metza, organizacja i prowadzenie: Laura K. Morreale, (online), https://imagedumonde.wordpress.com/.
  • 19 XI 2020 r. Szkolenie Scopus: proces oraz kryteria oceny czasopism, organizacja: Elsevier, (online).
  • 6–10 VII 2020 r. Summer School in Latin and Greek Codicology and Palaeography, organizacja: Central European University, (online).
  • od X 2018 r. Seminarium paleografii łacińskiej i analizy średniowiecznych i wczesnonowożytnych tekstów łacińskojęzycznych o proweniencji sądowej, organizacja: Instytut Historii PAN i Instytut Historii Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II, prowadzenie: Marian Wolski, Kraków.
  • 20–24 V 2019 r. Warsztaty z przygotowywania cyfrowych edycji krytycznych Prezentacja baz XML i XML TEI oraz ćwiczenia praktyczne na korpusach tekstów, organizacja: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, prowadzenie: Ariane Pinche, Warszawa.
  • 21 IX 2018 r. Warsztat kodykologiczny podczas VI Kongresu Mediewistow Polskich, organizacja i prowadzenie: Wojciech Mrozowicz, Wrocław.
  • 19–21 II 2018 r. Warsztaty historycznojęzykowe dla studentow, doktorantow i pracownikow UAM w Poznaniu, organizacja: Zakład Historii Języka Polskiego UAM, Koło Miłośnikow Historii Języka Polskiego UAM i Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.
  • 20 IX 2017 r. Warsztaty Introduction to Medieval Latin Lexicography podczas konferencji Medialatinitas 2017, organizacja i prowadzenie: Helena Leithe-Jasper, Monica Niederer, Carolinne White, Wiedeń.

Wyjazdy badawcze

  • 16 XI–14 XII 2022 r. Kwerenda biblioteczna realizowana w ramach stypendium przyznanego przez Fundację Lanckorońskich, Biblioteka Ecole francaise de Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Rzym.
  • 10–12 X 2022 r. Pobyt szkoleniowy w ramach programu Erasmus+, Institut de recherche et d’histoire des textes CNRS, Archives departementales d’Eure-et-Loir, Chartres.
  • 2–5 XI 2021 r. Pobyt szkoleniowo-badawczy w ramach programu Erasmus+, Section de lexicographie et semantique, Institut de recherche et d’histoire des textes CNRS, Paryż.
  • IX–X 2021 r. Dwumiesięczny staż realizowany w ramach programu Erasmus+, Tytuł projektu: Biblioteka kapituły katedralnej w Chartres: elektroniczna edycja starych inwentarzy i rekonstrukcja spalonych rękopisów, Section des manuscrits enlumines, Institut de recherche et d’histoire des textes CNRS, Aubervilliers, Chartres.
  • 3–16 XII 2018 r. Kwerenda biblioteczna, wyjazd finansowany ze środkow przyznanych w konkursie dla młodych naukowców w Instytucie Języka Polskiego PAN, Rzym.
  • 22 IX–07 X 2018 r. Kwerenda archiwalna, wyjazd finansowany przez Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika”, Sondrio.

Popularyzacja

  • 15 IX–6 X 2022 r. Organizacja 1-go Transkribathonu łacińskich dokumentów polskiego średniowiecza (wraz z Jagodą Marszałek), krótkoterminowego projektu transkrypcyjno-edycyjnego poświęconego łacińskim tekstom polskiego średniowiecza, opartego na zasadach tzw. crowdsourcingu, realizowanego przy wykorzystaniu platformy Transkribus, (online), https://scriptores.pl/efontes/en/seminariumefontes/transkribathon/.
  • od X 2018 r. Współorganizowanie cyklu spotkań Hortus Deliciarum. Wokół średniowiecznego tekstu, Instytut Języka Polskiego PAN.

Stypendia

  • Stypendium Fundacji Lanckorońskich, 2020 r.
  • Stypendium dla najlepszych doktorantów IJP PAN, październik-grudzień 2018 r.

Organizacja nauki i działalność społeczna

  • od czerwca 2019 r. Sekretarz redakcji czasopisma POLONICA.
  • od marca 2023 r. Praca w zarządzie Koła nr 6 oraz w Komisji Międzyzakładowej NSZZ „Solidarność” PAN i PAU w Krakowie.
Ikona z ludzikiem do otwierania panelu kontrolnego WCAG
Aa+
Aa-
Ikona kontrastu
Ikona linku
Ikona skali szarości
Ikona zmiany na czytelne czcionki
Ikona resetu ustawień WCAG