Pracownia Języka Staropolskiego

dr Magdalena Klapper

Strona zewnętrzna: https://pjs.ijppan.pl/mk.html

Funkcje

asystent w Pracowni Języka Staropolskiego

Wykształcenie

2004–2009 studia magisterskie na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalność edytorstwo
Praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. Marii Strycharskiej-Brzeziny: Motyw Bożego Narodzenia w twórczości poetyckiej Antoniego Jana Bogusławskiego. Edycja wybranych dzieł oraz ich analiza językowostylistyczna
2010–2015 studia doktoranckie w Studium Doktorskim Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie; praca doktorska przygotowywana pod kierunkiem dr hab. Ewy Deptuchowej, prof. IJP PAN
2019 doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa
Praca doktorska napisana pod kierunkiem dr hab. Ewy Deptuchowej, prof. IJP PAN: Staropolskie słownictwo związane z wojskowością (do końca XV wieku) i jego obecność we współczesnej polszczyźnie

Obszary badań naukowych

leksyka polszczyzny średniowiecznej, leksykografia historyczna, profesjolekt i socjolekt żołnierski

Udział w projektach badawczych

2017 projekt zrealizowany w ramach programu rozwoju młodych naukowców IJP PAN „Bolesław Erzepki jako wydawca zabytków staropolskiej leksykografii – na przykładzie Przyczynków do średniowiecznego słownictwa polskiego cz. 1 (1908)”
2017–2020 udział w projekcie badawczym nr UMO-2016/21/B/HS2/01249 finansowanym przez Narodowe Centrum Nauki w latach 2017–2020 pt. „Słownictwo polskie w XV-wiecznych rozariuszach łacińskich. Studium porównawcze” pod kierownictwem dr hab. Ewy Deptuchowej, prof. IJP PAN, realizowanym w IJP PAN w Krakowie
2018–2024 udział w projekcie badawczym nr 1H 17 0201 85 finansowanym w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki w latach 2018–2024 pt. „Baza leksykalna średniowiecznej polszczyzny (do 1500 r.) Fleksja” pod kierownictwem dr hab. Ewy Deptuchowej, prof. IJP PAN, realizowanym w IJP PAN w Krakowie
2022–2023 projekt zrealizowany w ramach programu rozwoju młodych naukowców IJP PAN „Wokabularz sandomierski oraz polskie glosy w starodruku Vocabularius Breviloquus z 1501 r. Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu sygn. 431”

Słowniki

Słownik staropolski. Suplement cz. I (verba absentia), pod red. E. Deptuchowej, Kraków 2014, [oprac. E. Deptuchowa, M. Eder, M. Frodyma, M. Klapper, D. Kołodziej, M. Kozłowska, M. Leńczuk, L. Szelachowska-Winiarzowa, W. Twardzik, Z. Wanicowa, Z. Wójcikowa, F. Wysocka].
Słownik staropolski. Suplement cz. II, pod red. E. Deptuchowej, Kraków 2025, [oprac. E. Deptuchowa, M. Frodyma, K. Jasińska-Różycka, M. Klapper, D. Kołodziej, M. Leńczuk, L. Szelachowska-Winiarzowa, M. Eder, T. Kolowca, W. Twardzik, Z. Wanicowa, Z. Wójcikowa, F. Wysocka].
Baza leksykalna średniowiecznej polszczyzny, pod kierunkiem E. Deptuchowej, [oprac. E. Deptuchowa, M. Frodyma, K. Jasińska-Różycka, M. Klapper, D. Kołodziej, M. Leńczuk] https://blsp.ijppan.pl/

Publikacje książkowe

Klapper M. (2024), Wokabularz sandomierski oraz polskie glosy w starodruku Vocabularius Breviloquus z 1501 r. Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu sygn. 431, Kraków (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 171).

Rozdziały w wieloautorskich monografiach

Jasińska K., Klapper M., Kołodziej D. (2019): Which Dictionary is Beautiful, Affluent and Concise at the Same Time? (in 15th-century Poland), [w:] C. Benati, C. Händl (ed.), From Glosses to Dictionaries: The Beginnings of Lexicography, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 147–163.
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej D. (2020): Czym właściwie jest rozariusz? [w:] Rozariusze z polskimi glosami, pod red. nauk. E. Deptuchowej, Kraków, 23–33 (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 161).
Klapper M. (2020): Wokabularz lubiński, [w:] Rozariusze z polskimi glosami, pod red. nauk. E. Deptuchowej, Kraków, 161–190 (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 161).
Klapper M. (2020): Wokabularze petersburskie, [w:] Rozariusze z polskimi glosami, pod red. nauk. E. Deptuchowej, Kraków, 203–230 (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 161).
Klapper M. (2024), Opracowanie przymiotników w Bazie leksykalnej średniowiecznej polszczyzny, [w:] Z badań nad staropolską fleksją, pod red. nauk. E.Deptuchowej, oprac. M. Bugajska, E. Deptuchowa, J. Duska, M. Frodyma, J. German, K. Jasińska-Różycka, K. Kardas, M. Klapper, T. Kolowca, D. Kołodziej, M. Leńczuk, I. Nobis, D.R. Piwowarczyk, Kraków, 135–143 (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 170).
Klapper M. (2024), Przysłówki i ich homonimy w polszczyźnie do ok. 1500 r., [w:] Z badań nad staropolską fleksją, pod red. nauk. E.Deptuchowej, oprac. M. Bugajska, E. Deptuchowa, J. Duska, M. Frodyma, J. German, K. Jasińska-Różycka, K. Kardas, M. Klapper, T. Kolowca, D. Kołodziej, M. Leńczuk, I. Nobis, D.R. Piwowarczyk, Kraków, 235–264 (Prace Instytutu Języka Polskiego PAN 170).

Artykuły

Mikoś M. (2012): Słownictwo i frazeologia z zakresu wojskowości w Kolendach żołnierskich i Szopce żołnierskiej Antoniego Bogusławskiego, „Język Polski” R. XCII (2012), z. 5., 391–401. (http://dx.doi.org./10.31286/JP.92.5.9).
Klapper M. (2014): Leksyka żołnierzy Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie jako najmłodsza warstwa polskiego profesjolektu żołnierskiego, „Język Polski” R. XCIV (2014), z. 2., 130–141. (https://doi.org/10.31286/JP.94.2.4).
Klapper M., Kołodziej D. (2014): Elektroniczny Korpus Tekstów Staropolskich do 1500 r. Perspektywy i problemy, „Prace Filologiczne” R. LXV (2014), 203–210. (http://dx.doi.org./10.17651/POLON.35.8).
Klapper M., Kołodziej D. (2015): Elektroniczny Tezaurus Rozproszonego Słownictwa Staropolskiego do 1500 roku. Perspektywy i problemy, „Polonica” t. XXXV (2015), 87–101. (http://dx.doi.org/10.17651/POLON.35.8).
http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?id=57751&from=publication
Eder M., Klapper M., Kołodziej D. (2015): Dawna polszczyzna i nowe technologie: testowanie metod przetwarzania języka naturalnego na materiale polskiego piśmiennictwa od średniowiecza po wiek XX, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” R. LXXI (2015), 189–202.
Klapper M., Kołodziej D. (2017): Glosa w rękopisie, edycji i słowniku — na przykładzie glos polskich z „Katalogu łacińskich rękopisów średniowiecznych Biblioteki Jagiellońskiej” wykorzystanych w „Słowniku staropolskim”, „Polonica” t. XXXVII, 53–66. (http://dx.doi.org./10.17651/POLON.37.6).
Klapper M. (2018): Bolesław Erzepki jako wydawca zabytków staropolskiej leksykografii – na przykładzie „Przyczynków do średniowiecznego słownictwa polskiego cz. 1” (1908), „LingVaria” XIII z. 2 (26), 97–107. (http://doi.org/10.12797/LV.13.2018.26.07).
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej D. (2018): Polskie glosy w przekazach XV-wiecznych rozariuszy – koncepcja opracowania materiału źródłowego, „Język Polski” R. XCVII (2018), z. 4, 82–93. (https://doi.org/10.31286/JP.98.4.8)
E. Deptuchowa, K. Jasińska, M. Klapper, D. Kołodziej (2020): O projekcie Korpusu polszczyzny do 1500 roku, „Poradnik Językowy” z. 8, 7–16. (DOI: 10.33896/PorJ.2020.8.1.)
Klapper M. (2024), Nawiedzion… znamienitą niemocą. Określenia osób dotkniętych chorobą lub niepełnosprawnością w najstarszych zabytkach polszczyzny (do ok. 1500 r.), „Prace Filologiczne”, R. LXXIX (2024), 129–144. (https://doi.org/10.32798/pf.1452)

Recenzje

Klapper M. (2016): M. Bańko, D. Svobodova, J. Rączaszek-Leonardi, M. Tatjewski: Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2016, ss. 188, „Socjolingwistyka” t. 30 (2016), 289–293 [recenzja]. (https://socjolingwistyka.ijppan.pl/download/volumes/30/socjo30-21.pdf).

Referaty konferencyjne i odczyty

Klapper M., Kołodziej D., Elektroniczny korpus tekstów staropolskich (do 1500 roku). Perspektywy i problemy; Konferencja „Korpusy tekstów dawnych i gwarowych” (Warszawa 21.11.2013).
Klapper M., Kołodziej D., Elektroniczny Tezaurus Rozproszonego Słownictwa Staropolskiego do 1500 r. Perspektywy i problemy, Konferencja „Polska leksykografia latynistyczna. Historia i perspektywy” (Kraków 6.05.2014).
Eder M., Klapper M., Kołodziej D., Dawna polszczyzna i nowe technologie: testowanie metod przetwarzania języka naturalnego na materiale polskiego piśmiennictwa średniowiecznego, LXXI Zjazd PTJ „Ciągłość i zmiana w języku i językoznawstwie” (Kraków 22–23.09.2014).
Klapper M., Kołodziej D., Glosa w rękopisie, edycji i słowniku – na przykładzie glos polskich z Katalogu łacińskich rękopisów średniowiecznych Biblioteki Jagiellońskiej, Kongres Historyków Języka, (Katowice 13–15.04.2016).
Klapper M., Kołodziej D., Z zagadnień mikrostruktury Słownika staropolskiego – teksty i glosy paralelne jako ilustracja materiałowa haseł, Konferencja VI Glosa do Leksykografii, (Warszawa 22–23.09.2016).
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej D., Godny M., Słowniki łacińskie – źródło w badaniach nad staropolszczyzną [poster], LXXV Zjazd PTJ „Źródła w badaniach językoznawczych” (Łódź 18–19.09.2017).
Klapper M., Bolesław Erzepki jako wydawca zabytków staropolskiej leksykografii – na przykładzie „Przyczynków do średniowiecznego słownictwa polskiego” (1908), Ogólnopolska konferencja historycznojęzykowa. W kręgu dawnej polszczyzny III (Kraków 04–05.12.2017).
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej K., Which dictionary is beautiful, affluent and concise at the same time? (in the 15th century Poland), International Conference on Historical Lexicology and Lexicography (ICHLL-9), (Santa Margherita Ligure, Italy 20.06–22.06. 2018).
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej K., Słowniki łacińskie oraz łacińsko-niemieckie z polskimi glosami z przełomu XV–XVI w. i ich miejsce w historii polskiej leksykografii, Konferencja VII Glosa do Leksykografii, (Warszawa 24–25.09.2018).
Jasińska K., Klapper M., Kołodziej K., Czym właściwie jest rozariusz? – uwagi o średniowiecznych słownikach glosowanych, odczyt wygłoszony w ramach cyklu Hortus Deliciarum, (Kraków 30.11.2018).
Klapper M., Zabytki języka polskiego (do 1500 roku) jako źródła do badań nad staropolskim słownictwem związanym z wojskowością, Ogólnopolska konferencja historycznojęzykowa. W kręgu dawnej Polszczyzny IV, (Kraków 5–6.12.2019).
Deptuchowa E., Jasińska K., Klapper M., Kołodziej D., Frodyma M., Leńczuk M., Szelachowska-Winiarzowa L., Wanicowa Z., Z badań nad polskim słownictwem w XV-wiecznych rozariuszach łacińskich, odczyt podczas posiedzenia Krakowskiego Oddziału Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego (Kraków 09.11.2021).
Klapper M., Wpływ badań nad staropolskimi zabytkami leksykograficznymi na rozwój wiedzy o początkach rodzimego słownikarstwa i dawnym słownictwie, II Kongres Historyków Języka (Katowice 27–28.06.2023).
Klapper M., Nawiedzion znamienitą niemocą. Określenia osób dotkniętych chorobą lub niepełnosprawnością w najstarszych zabytkach polszczyzny (w okresie do ok.1500 r.), Ogólnopolska konferencja naukowa Język wśród ludzi – człowiek w języku (Suwałki 25–26.07.2023).
Deptuchowa E., Jasińska-Różycka K., Klapper M., Z badań nad fleksją staropolską, referat wygłoszony podczas Jubileuszu 50-lecia Instytutu Języka Polskiego PAN (Kraków 22.09.2023).
Klapper M., Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny jako narzędzie badawcze w analizie fleksji najdawniejszej polszczyzny (do ok. 1500 r.). Opis fleksyjny przymiotnika, Konferencja W kręgu dawnej polszczyzny V (Kraków, 9.10.2023).
Deptuchowa E., Klapper M., Z badań nad staropolską fleksją. Nowe narzędzia i zasoby, referat wygłoszony w ramach cyklu Dialogi staropolskie, (Kraków 27.11.2024).
Klapper M., Na marginesie druku. Catholicon, Vocabularius Ex quo i Breviloquus w warsztacie staropolskich leksykografów, Konferencja Od Kaspra Elyana do cyberprzestrzeni. 550-lecie druku w języku polskim (Wrocław 26–28.11.2025).